通信人家园

标题: 专业服务－－技术性文章写作翻译  [查看完整版帖子] [打印本页]
时间:  2008-2-4 15:57
作者: tonghuashun     标题: 专业服务－－技术性文章写作翻译

<p><font face="宋体"><strong><font color="#ff0000" size="6">资深信息顾问</font><font color="#0000ff" size="5">提供各种专业技术性文章的写作、翻译等咨询服务</font></strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4"><strong>客户所需提供信息：</strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">1. 专业技术性文章的信息来源，以此为基础完成最终的写作和翻译服务；</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">2. 客户对于专业技术性文章的所有相关需求，例如交付时间、文章格式等等；</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">3. 专业技术性文章的读者相关信息，为不同读者群体量身打造不同的文章结构、语法用词等等。</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4"><strong>联系方法：</strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">手机：+86-134 8248 7694</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">MSN：<a href="http://auction1.taobao.com/auction/item_detail-0db1-a99dc829f4c81333267a2e3b1b2b018a.jhtml#"><font color="#0044dd">cpi_designer@hotmail.com</font></a></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">拍前请先咨询！</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4"><strong>服务费用：</strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">单位：元/千汉字符</font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">写作：<strong>500</strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4">翻译：英译汉 <strong>200</strong>；汉译英 <strong>300</strong></font></p><p><font face="宋体" color="#0000ff" size="4"><strong>说明：</strong></font></p><p><font color="#0000ff" size="4">1. 字数统计方法：使用Microsoft Word 菜单“工具”－“字数统计”－所显示的数字；</font></p><p><font color="#0000ff" size="4">2. 加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价；</font></p><p><font color="#0000ff" size="4">3. 资料不足1000字的按1000字计算；</font></p><p><font color="#0000ff" size="4">4. 稿件格式复杂、制图、制表、排版等酌情收取费用，ppt文件价格面议；</font></p><p><font color="#0000ff" size="4">5. 三万字以上的稿件价格优惠，详情面议。</font></p>
[此贴子已经被作者于2008-2-6 22:12:59编辑过]

时间:  2008-2-4 19:40
作者: 山东网通

又多了一个职业,很好&nbsp; 构件和谐社会
时间:  2008-2-6 22:16
作者: tonghuashun

其实 technical writer 在美国职业排行排名第六，是个很好的职业，只是在国内并没有被关注，但是现在越来越多的企业，尤其是外资开始重视 customer product information 了，也就是客户文档，我本人目前也是在这行的专业咨询公司工作。所以这并不是什么新兴行业和职业。。。。



通信人家园 (https://www.txrjy.com/) Powered by C114